Mi ascolti, la Germania é stata fatta a pezzi nel 1945, ma ora stiamo nascendo di nuovo.
Slušaj, Nemaèku su raskomadali 1945., ali opet se uzdižemo. Polako i sigurno.
Noi eravamo qui e ora stiamo andando in questa direzione.
.. naæi æemo ovo najbolje što znamo. Ovde smo bili.Idemo manje više u ovom pravcu.
Ed ora stiamo peggio di quando abbiamo iniziato.
Gore nam je sada nego kada smo poèinjali.
Siamo stati cacciati da un albergo a cinque stelle e ora stiamo alzando la voce.
lzbacili su nas iz hotela s pet zvjezdica i samo se deremo jedno na drugo.
Ora stiamo avendo tutti degli incubi, professore?
Da li sada svi imamo noæne more, profesore?
Anzi, ora stiamo entrando in una fase nuova e delicata.
Štoviše, sada ulazimo... u delikatnu novu fazu.
Ora stiamo cercando di recuperarlo in modo da poter tentare un trapianto.
Nadamo se rehabilitaciji radi pokušaja presađivanja.
Diciamogli che per ora stiamo passando un brutto momento
Recimo da upravo prolazimo kroz neke èudne stvari.
Uscivamo insieme, abbiamo smesso di farlo e ora stiamo voltando pagina.
Izlazili smo, prestali smo, i sada oboje idemo dalje.
Dato che ora stiamo avanzando grandiose teorie, permettetemi di esporne una mia.
Pošto predlažemo velike teorije, dopustite da izložim jednu svoju.
Oh, fantastico, ora stiamo parlando anche del cervello di Bones?
Супер, сада анализирамо и њен мозак?
Ora stiamo usando gli algoritmi del sistema Echelon dell'NSA per intercettare parole sospette e cercare degli schemi frequenti.
Koristimo sistem Državne bezbednosti za kontrolu poziva da presretnemo svaku sumnjivu reè i potražimo obrasce.
Abbiamo una pista sul tizio che ha sparato a Janis, ed ora stiamo andando in questo club clandestino...
Na tragu smo tipu koji je pucao na Dženis, iæi æemo u taj ilegalni klub.
Ora stiamo testando lo spostamento di fase dovuto ad un potenziale elettrico.
Trenutno testiramo promenu faza u zavisnosti od elektriènog potencijala.
Abbiamo battuto quegli agricoltori, ed ora stiamo trionfalmente mangiando il loro pollo arrosto, la loro anatra fritta, il loro succulento tacchino, il loro foie gras di...
Pobedili smo te farmere, i sada trijumfalno jedemo...njihove peèene piliæe, patke,...soène æurke..
Va bene, ora stiamo dando più domande che risposte.
U redu, sada samo podižemo sve više pitanja nego na koliko možemo da odgovorimo.
Ma quando l'uccello mi ha aggredito e mi ha buttato a terra, lo scorpione mi ha afferrato e, una cosa tira l'altra, ora stiamo mangiando lui, quindi tutti contenti!
Ali, kada me je ptica nagazila i zakucala me u zemlju, škorpion me je šèepao, i znate, jedno je vodilo ka drugome i evo nas, jedemo ga. Svi sreæni.
Quindi, ora stiamo scegliendo un ristorante a caso senza prima cercarlo su internet?
Дакле, насумично бирамо ресторан, без претходног истраживања на интернету?
Il signor Kaplan e' con lui ora, stiamo cercando di contenere la situazione.
G. Kaplan je s njim. Pokušavamo da obuzdamo situaciju.
È come dicevano tutti: "Okay, è stata una follia, ora stiamo calmi."
Kao da su svi rekli: "Ok, to je bilo ludo, ali, opustimo se."
Non intendo farti pressione, o rovinarti l'umore. Ora stiamo festeggiando, ma a un certo punto lo dovrai fare.
Neæu da navaljujem i kvarim ti raspoloženje sada kad slavimo, ali u jednom trenutku æeš to morati.
Per ora stiamo scegliendo tra uno e fino ad un massimo di 5 kg di output.
До сада смо имали од једног до 5 кг крајњег производа.
Ora stiamo facendo 12 città per la Cina, basate sul modello 'dalla culla alla culla'.
Trenutno radimo na 12 gradova za Kinu i svi se baziraju na osnovi "od kolevke do kolevke".
Abbiamo cominciato con 16 scuole ed ora stiamo a 1.500 scuole statali.
Програм је кренуо са 16 школа и проширио се на 1.500 државних школа.
Ora stiamo vedendo un simulatore, un non vedente alla guida mentre usa l'AirPix.
Za ovu svrhu, pokazujemo simulator, slepa osoba koja vozi koristeći Vazdušnu fotografiju.
Ora stiamo pensando: "Quali dati possiamo divulgare?"
Razmišljali smo, kakve podatke možemo da objavimo?
Ora stiamo parlando del potenziale per un cambiamento reale.
Sada već govorimo o potencijalu za stvarnu promenu.
Li abbiamo scoperti nei topi e ora stiamo studiando i loro effetti sugli esseri umani.
Otkrili smo te lekove na miševima i trenutno izučavamo da li deluju na ljudima.
Oltre al progetto che abbiamo realizzato a Philadelphia, ci invitano anche a tenere dei workshop, per esempio a Curaçao, e ora stiamo progettando un grande lavoro a Haiti.
Kao i na projektu u Filadelfiji, takođe nas pozivaju da držimo radionice, na primer u Kurasau, a upravo planiramo ogroman projekat u Haitiju.
Ora stiamo lavorando con le Nazioni Unite per creare un'intera serie di filmati come questo.
Trenutno radimo sa Ujedinjenim nacijama kako bismo snimili čitavu seriju ovakvih filmova.
Ora stiamo arrivando alla fine di quest'epoca.
a sada, približavamo se njenom kraju.
La bellezza dei social media era quella di dar voce a chi voce non aveva, ma ora stiamo creando una società della sorveglianza in cui il modo più intelligente per sopravvivere
Sjajno je da su društveni mediji dali glas ljudima koji ga nisu imali, ali sada se kreira društvo nadgledanja gde je za samoodržanje bolje biti bezglasan.
Pensate a tutti i problemi che ora stiamo affrontando.
Pomislite na sve probleme sa kojima se trenutno suočavamo.
Insieme abbiamo individuato una fase critica del processo e ora stiamo testando una nuova serie di farmaci specifici per bloccarla e bloccare la malattia.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Ora stiamo assistendo alla diffusione di malattie microbiche dai tropici verso le latitudini più alte; la rivoluzione dei trasporti ha avuto molto a che fare con questo.
Sada vidimo bolesti mikroba koje se iz tropskih krajeva šire na više visine; revolucija u transportu ima mnogo veze sa ovim.
Ora, stiamo superando tutto questo, stiamo superando le antenne e le reti satellitari e la vastità tra i mondi per fare i nostri primi passi su paesaggi come questo, come se vi fossimo realmente.
Sada sve to preskačemo preko ogromnih antena i satelita, kao i prostranstva između svetova, kako bismo zakoračili po tim predelima kao da smo zaista tamo.
Ora stiamo facendo lo stesso in un edificio da 160 mila metri quadri, che conterrà 60.000 piante.
Sada ponavljamo ovo u zgradi od oko 600.000 kvadrata, koja će imati 60.000 biljaka unutra.
E ora stiamo studiando il ruolo di una dieta sana (con Dean Ornish, la UCSF e la Tufts University) sui marker dell'angiogenesi che possiamo trovare nel sangue.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
Ora stiamo facendo tartan scozzesi, come potete vedere sulla sinistra, per venderlo a tutte le persone con antenati scozzesi.
Сада правимо и шкотске тканине, као што можете видети лево, да продајемо људима шкотског порекла.
Ora stiamo raccogliendo la dotazione completa.
И сада смо у процесу стварања задужбине.
0.82217812538147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, Nemaèku su raskomadali 1945., ali opet se uzdižemo. Polako i sigurno. 